FC2ブログ

被保険者=配偶者=(=^x^=)


別に隠す必要はないので社名を書くが、アニコムからお知らせが届いた。
契約約款の一部に変更があるという。


アニコム2


これなんだけど、改訂内容(2)。一瞬、なんだ?となってしまった。

言おうとしていることは分からないでもない。だが、本文に「「ペットも家族」と考える弊社は」といったくだりがあるせいで、配偶者=ペットという連想が可能になってしまうではないか……ん? しまわない?

被保険者という表現がまたね。これは保険対象を指しているのだが、普通に考えればペット保険ではそのペットだよね。
なので、被保険者⊇配偶者の構図を踏まえて上の連想を広げると被保険者=配偶者=ペットとなり、いよいよ妙なことになってしまう。

余計な気を使わず、「(被保険者となる)契約者の配偶者には同性パートナーも含まれる」でいいと思うのだが。


アニコム1


関係ないけど、もちろん間違ってはいないんだけど、保険を「商品」と表現するのには違和感を覚える人です。わたくし。


[ 2018/10/26 12:59 ] 身辺雑記 | TB(0) | CM(0)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

月別アーカイブ
フリーエリア